Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

base centre

Толкование Перевод

1 base centre

1) Военный термин: базисный геос центр

2) Картография: базисный центр

Универсальный англо-русский словарь > base centre
2 base centre

базисный центр

English-Russian cartography dictionary > base centre
3 base

base [beɪs] (compar baser, superl basest)

1 noun

(a) (bottom → gen) partie f inférieure, base f; (→ of tree, column) pied m; (→ of bowl, glass) fond m; (→ of triangle) base f;

∎ the bud grows at the base of the branch le bourgeon pousse à la base de la branche;

∎ the base came away from the rest la base ou la partie inférieure s'est détachée du reste

(b) (support, stand → of statue, pillar) socle m;

∎ she used the box as a base for her sculpture elle s'est servie de la boîte comme socle pour sa sculpture

(c) (of food, paint) base f;

∎ the stock forms the base of your sauce le fond constitue la base de votre sauce

(d) (basis → of knowledge) base f; (→ of experience) réserve f

(e) Economics & Politics base f;

∎ an industrial base une zone industrielle

(f) (centre of activities) point m de départ; Military base f;

∎ the explorers returned to base les explorateurs sont retournés au camp de base;

∎ the visitors made central London their base les visiteurs ont pris le centre de Londres comme point de départ;

∎ Glasgow is a good base from which to explore the Highlands Glasgow est un bon point d'attache pour rayonner dans les Highlands;

∎ Commerce the company's base le siège de la société

(g) Chemistry, Computing, Geometry & Mathematics base f

(h) Sport (in baseball and rounders) base f;

∎ American familiar figurative he's way off base il est complètement à côté de la plaque;

∎ first base (in baseball) première base f;

∎ figurative to get to first base réussir la première étape;

∎ we didn't even get to first base on n'a pas fait le moindre progrès;

∎ I just thought I'd touch base je voulais juste garder le contact

2 transitive verb

(a) (found → opinion, project) baser, fonder;

∎ the project is based on cooperation from all regions le projet est fondé sur la coopération de toutes les régions;

∎ the film is based on a true story/on a short story by Herman Melville le film est tiré d'une histoire vraie/d'une nouvelle de Herman Melville

(b) (locate) baser;

∎ where are you based? où êtes-vous installé?;

∎ the job is based in Tokyo le poste est basé à Tokyo

3 adjective

(motive, thoughts, conduct) bas, indigne; (origins) bas; (ingratitude) flagrant; (coinage) faux (fausse)

►► American Technology base burner = poêle où le charbon alimente le feu automatiquement;

Military base camp camp m de base;

base coat (of paint) première couche f;

Linguistics base component composant m de base;

Finance base date date f de base;

base hit (in baseball) = coup permettant au batteur d'atteindre la première base;

Sport base jumping = saut en chute libre à partir d'un pont, d'une falaise ou d'une montagne, avec parachute plié que l'on ouvre le plus tard possible; Finance &

Banking base lending rate = taux de base du crédit bancaire;

Commerce & Electricity base load charge f minimum;

Metallurgy base metal métal m vil;

Biology base pair paire f de bases;

American base pay salaire m de base;

Banking base rate taux m de base (bancaire) (utilisé par les banques pour déterminer leur taux de prêt);

American base salary salaire m de base;

Banking base year année f de référence

Un panorama unique de l'anglais et du français > base
4 base

base

A n

1 gen, Mil ( centre of operations) base f ; military/naval base base f militaire/navale ; to return to base Mil rentrer à sa base ;

2 ( bottom part) (of object, spine, mountain, structure) base f ; (of tree, cliff) pied m ; ( of tail) point m d'attache ; (of sculpture, statue) socle m ; ( of lamp) pied m ; bed base bois m de lit ;

3 fig ( basis) (for assumption, theory) base f ; ( for research) point m de départ ; to have a broad base avoir une base solide ;

4 Chem, Culin, Pharm base f ;

5 Math (arithmetic, geometry) base f ; in base 2 en base 2 ;

6 Sport base f ; to get to first base atteindre la première base.

B adj ( contemptible) [act, motive, emotion] ignoble.

C vtr

1 ( take as foundation) fonder [calculation, assumption, decision, policy, research, character] (on sur) ; to be based on être fondé sur [theory, policy etc] ; the film is based on the novel by Henry James/a true story le film est tiré du roman de Henry James/d'une histoire vraie ;

2 ( have as operations centre) ( gén au passif) baser ; to be based in ou at London/Paris [person, company] être basé à Londres/Paris.

D - based (dans composés) basé sur ; computer/pupil-based [method, policy] basé sur les ordinateurs/les élèves ; London-/Paris-based [person, company] basé à Londres/Paris ; home-based basé à la maison.

Idioms

to be off base ○ US dérailler ; to catch sb off base ○ US prendre qn au dépourvu ; to steal a base on sb ○ US devancer qn ; to touch all the bases US penser à tous les détails ; to touch base (with sb) prendre contact (avec qn).

Big English-French dictionary > base
5 base

base [beɪs]

1. noun

base f

• to touch base with sb (inf) reprendre contact avec qn

2. transitive verb

[+ reasoning, belief, opinion] fonder (on sur)

• to be based in York être basé à York

• the company is based in Glasgow l'entreprise est basée à Glasgow

3. adjective

( = contemptible) vil ( vile f) ; [instincts] bas ( basse f)

4. compounds

► base line noun (Baseball) ligne f des bases ; (Tennis) ligne f de fond

► base rate noun taux m de base

* * *
[beɪs] 1.
noun

1) gen, Military ( centre of operations) base f

to return to base — Military rentrer à sa base

2) ( bottom part) (of object, spine, mountain, structure) base f; (of tree, cliff, lamp) pied m; ( of tail) point m d'attache; (of sculpture, statue) socle m; fig (for assumption, theory) base f

3) Chemistry, Culinary base f

4) Mathematics base f

5) Sport base f
2.
adjective ( contemptible) [act, motive, emotion] ignoble
3.
transitive verb

1) ( take as foundation) fonder [calculation, assumption, decision, research, character] (on sur)

the film is based on a true story — le film est tiré d'une histoire vraie

2) ( have as operations centre) (gén au passif) baser

to be based in London/Paris — [person, company] être basé à Londres/Paris
4.
- based combining form

computer/pupil-based — [method, policy] basé sur les ordinateurs/les élèves

English-French dictionary > base
6 base

I [beɪs]
nome

1) (bottom part) (of object, structure) base f., basamento m., appoggio m.; (of mountain, tree, cliff) piedi m.pl.; (of tail) base f., radice f.; (of sculpture, statue) base f., piedistallo m.; (of lamp) piantana f.

2) fig. (for assumption, theory) base f.

3) mil. (centre of operations) base f.

to return to base — mil. rientrare alla base

4) chim. farm. mat. gastr. base f.

5) sport base f.

••

to be off base — AE colloq. sbagliare di grosso, essere completamente fuori strada
II [beɪs]
aggettivo (contemptible) [act, motive] basso, vile, spregevole
III [beɪs]
verbo transitivo

1) (take as foundation) basare, fondare [calculation, assumption, decision, research, character] (on su)

2) gener. passivo (have as operations centre)

to be based in o at London — [ company] avere sede a Londra; [ person] risiedere a Londra

* * *
I 1. [beis] noun
1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.)

2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.)

3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.)
2. verb
((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.)

- baseless
II [beis] adjective
(wicked or worthless: base desires.)

- basely
- baseness
* * *
I [beɪs]
nome

1) (bottom part) (of object, structure) base f., basamento m., appoggio m.; (of mountain, tree, cliff) piedi m.pl.; (of tail) base f., radice f.; (of sculpture, statue) base f., piedistallo m.; (of lamp) piantana f.

2) fig. (for assumption, theory) base f.

3) mil. (centre of operations) base f.

to return to base — mil. rientrare alla base

4) chim. farm. mat. gastr. base f.

5) sport base f.

••

to be off base — AE colloq. sbagliare di grosso, essere completamente fuori strada
II [beɪs]
aggettivo (contemptible) [act, motive] basso, vile, spregevole
III [beɪs]
verbo transitivo

1) (take as foundation) basare, fondare [calculation, assumption, decision, research, character] (on su)

2) gener. passivo (have as operations centre)

to be based in o at London — [ company] avere sede a Londra; [ person] risiedere a Londra

English-Italian dictionary > base
7 base

1. n основа, основание; базис; база; низ, дно

mountain base — подножие горы

base of the great pyramid — основание великой пирамиды

base of the skull — основание черепа

base measurement — измерение базиса

base of petroleum — основание нефти

base of the roof — основание кровли

base sidewall — боковая стенка базы

card base — база данных о карточках

2. n основа, основание, основной момент, пункт

a sound base for reform — прочное основание реформы

a clear base for action — ясный план действий

runway base courses — основание ВПП

tertiary base — третичное основание

base compilation — основной оригинал

base pay — основная заработная плата

compatible base — совместимая основа

3. n база; опорный пункт

air base — военно-воздушная база

air base supply department — отдел поставок авиационной базы

fixed base current bias — смещение фиксированным током базы

base petrol filling centre — базовый пункт разлива горючего

adjusted capital base — откорректированная капитальная база

material and technical base — материально-техническая база

4. n преим. воен. площадка

launching base — стартовая позиция

5. n воен. орудийная платформа

stabilized base — стабилизированная платформа

stabiliыed base — стабилизированная платформа

6. n мат. стр. основание, донная часть; фундамент

base pressure — давление на основание

biacidic base — двухатомное основание

diatomic base — двухатомное основание

organic base — органическое основание

pentacid base — пятиатомное основание

7. n мат. архит. пьедестал, цоколь

base of a pillar — цоколь колонны

base diagram — схема соединений в цоколе радиолампы

fuse base — цоколь плавкого предохранителя

valve base — цоколь электронной лампы

base leakage — натекание через цоколь

chimney base — цоколь дымовой трубы

8. n мат. тех. фундаментная плита; основная рама; основная доска

depreciation base — амортизируемая стоимость основных фондов

configuration base unit — конфигурационное основное звено

base cover — аэросъемка основного района боевых действий

gross base salary scale — шкала основных окладов-брутто

grease base — основной компонент консистентной смазки

9. n мат. тех. штатив

10. n мат. геол. подошва

base flange — подошва

base of rail — подошва рельса

base of foundation — подошва фундамента

base concentration — концентрация у подошвы уступа

11. n мат. геол. подстилающий слой, подстилающая порода

antihalation base — основа с противоореольным слоем

concrete base course — бетонный подстилающий слой

tread base — подканавочный слой протектора

base course — подстилающий слой

base rock — основная порода

12. n мат. геод. базис

observation base — базис наблюдения

neighbourhood base — базис окрестностей

extension of base line — удлинение базиса

base development plans — планы организации баз

air base inclination — наклон базиса фотографирования

13. n эл. цоколь

lamp base — цоколь лампы

screw base — винтовой цоколь

14. n эл. изолирующее основание

quaternary ammonium base — четвертичное аммониевое основание

polyacid base — многоатомное или многокислотное основание

negative base — отрицательное основание системы счисления

base impedance — полное сопротивление у основания антенны

permanent guide base — постоянное направляющее основание

15. n эл. кино подложка

plastic base — пластмассовая основа ; пластмассовая подложка

conductive base support — электропроводящая подложка

insulating base — изолирующая подложка

cushion base — упругая подложка

16. n эл. полигр. ножка литеры, подставка клише

основа

patent base — разборная металлическая подставка

diagonal-system base — диагональная подставка

blackened stem base — черная ножка капусты

mounting base — подставка для крепления

metal base — металлическая подставка

17. n эл. спорт. место старта; стартовая площадка или линия

home base — цель, финиш

jelly base — полуфабрикат для желе или желейных конфет

base line alignment — выравнивание по линии шрифта

moulded base line — теоретическая основная линия

molded base line — теоретическая основная линия

18. n эл. «дом»

19. n эл. воен. дно снаряда; запоясковая часть снаряда

to get to first base — добиться первого успеха

mobile base — подвижная нижняя часть

carton base — дно картонной коробки

base section — базовая часть

20. a основной, базисный; фундаментальный

base name — основное имя

base net — базисная сеть

base goal — базисная цель

base year — базисный год

base color — основной цвет

21. a спец. базовый; относящийся к базе

base depot — базовый склад

base area — район базирования

medical base depot — базовый склад медицинского обслуживания

base plant park — базовый склад инженерно-строительных машин

base transceiver station — базовая приемопередающая станция

hard missile base — ракетная база с противоядерной защитой

warm sensual base note — теплая чувственная базовая нота

22. a спец. воен. донный

base charge — донный заряд

base hose — донный шланг

base cap — донный взрыватель

base fuse — донный взрыватель

base drag — донное сопротивление

base burster — донный вышибной заряд

23. a спец. ав. наземный

land base — наземная база

ground base instrumentation — наземная аппаратура

fixed ground base — стационарный наземный комплекс

24. v основывать, обосновывать

based on experiment — основанный на опыте, опирающийся на опыты

25. v базировать; размещать войска

base on — базироваться на

26. v стр. фундировать

27. a низкий, низменный, подлый

base act — низкий поступок

base person — подлая личность, гнусный тип

base ingratitude — чёрная неблагодарность

base mind — подлая душонка

base hearted — подлый

base knave — низкий мошенник

base quality — низкое качество

28. a нижний

Base Egypt — Нижний Египет

slide base slideways — нижние направляющие каретки

base lid ring — нижнее ограничительное кольцо

base shoe — калёвка у нижней кромки плинтуса

cloud base — нижняя кромка облачности

base of bread — нижняя корка хлеба

29. a низкий; негромкий

base sound — низкий звук

30. a арх. низкорослый, невысокий

31. a низкокачественный; некачественный

a cheap and base imitation — дешёвая низкопробная подделка

32. a фальшивый, неполноценный или низкого достоинства

33. a зазорный

34. a неблагодарный, окисляющийся

35. a низкопробный

36. a простонародный, грубый, испорченный

base Latin — вульгарная латынь

37. a уст. незаконный, незаконнорождённый

base son — внебрачный сын

38. a юр. преим. ист. принудительный; рабский, крепостной

base tenure — крепостная система землепользования

39. n игра в бары

base flow — сток грунтовых вод

air force base — авиационная база ВВС

off-continent base — база вне метрополии

data base printing — распечатка данных из памяти ЭВМ

Синонимический ряд:

1. cheap (adj.) cheap; cheesy; paltry; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery

2. corrupt (adj.) bad; corrupt; evil; foul; nefarious; sinister; tainted; ungodly

3. disreputable (adj.) disgraceful; dishonorable; dishonourable; disreputable; infamous; notorious; scandalous; shameful

4. ignoble (adj.) abject; baseborn; beggarly; common; degrading; humble; ignoble; lowborn; lowly; menial; ordinary; plebeian; unennobled; unwashed; vulgar

5. inferior (adj.) coarse; counterfeit; inferior; poor; shabby; tawdry; ugly; unworthy

6. mean (adj.) contemptible; cowardly; degraded; despicable; dirty; low; low-down; mean; servile; sordid; squalid; vile; villainous; wretched

7. basement (noun) basement; bed; bedrock; bottom; cornerstone; foot; footing; foundation; fundamental; ground; grounds; groundwork; hardpan; infrastructure; nadir; pedestal; rest; root; rudiment; seat; seating; stand; stem; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure

8. camp (noun) camp; centre; complex; garrison; headquarters; installation; post; settlement; site; station

9. point of departure (noun) goal; object; point of departure; radical; terminal

10. principle (noun) basis; core; element; essence; heart; principle; support

11. establish (verb) bottom; build; establish; fasten; found; ground; predicate; rest; root in; seat; stay

12. locate (verb) locate; situate; station

Антонимический ряд:

good; grand; high-minded; honorable; honored; honourable; honoured; lofty; majestic; moral; noble; peak; pure; refined; summit; virtuous

English-Russian base dictionary > base
8 centre

Бр. центр; пункт; пост; узел

operations-reconnaissance centre, Special Air Service regiment — оперативный разведывательный центр полка специальной авиадесантной службы (СВ)

parachute training centre, Special Air Service regiment — учебный центр парашютной подготовки полка специальной авиадесантной службы (СВ)

selection and basic training centre, Special Air Service regiment — учебный центр отбора и начальной подготовки новобранцев полка специальной авиадесантной службы (СВ)

— advanced surgical centre

— air defence data centre

— air defence operations centre

— all arms training centre

— armoured centre

— army air corps centre

— army basic training centre

— Army Education centre

— base petrol centre

— base petrol filling centre

— BM defence control centre

— combined air load allocation centre

— combined operations joint centre

— forward air freight centre

— forward maintenance area control centre

— group control centre

— joint air reconnaissance intelligence centre

— joint concealment centre

— joint services amphibious warfare centre

— junior selection centre

— maintenance area control centre

— marine commandos training centre

— personnel service selection centre

— recruit selection centre

— resettlement centre

— Royal Armoured Corps centre

— sector operations centre

— Signal Training centre

— Special Air Service training centre

— stores distribution centre

— Territorial and Army Volunteer Reserve centre

— Youth Selection centre

English-Russian military dictionary > centre
9 base de loisirs
1. центр досуга и отдыха
центр досуга и отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

leisure centre
A building containing a swimming pool and a large room or other places where you can play sports. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- leisure centre
DE
- Erholungsanlage
FR
- base de loisirs
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base de loisirs
10 centre de sport
1. база спортивная
база спортивная
Комплекс зданий и сооружений для учебно-тренировочных занятий спортсменов с предоставлением им жилья и питания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
- sporting center
- sports base
DE
- Sportforum
- Sportzentrum
FR
- centre de sport
- station de sport
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre de sport
11 base oscillation

основное колебание

jet oscillation — колебание струи

angular oscillation — колебания угла

power oscillation — колебание мощности

centre of oscillation — центр колебания

linear oscillation — линейное колебание

English-Russian big polytechnic dictionary > base oscillation
12 base petrol centre

Военный термин: база ГСМ, центральная база снабжения горючим

Универсальный англо-русский словарь > base petrol centre
13 base petrol filling centre

Военный термин: базовый пункт разлива горючего

Универсальный англо-русский словарь > base petrol filling centre
14 centre of base

1) Военный термин: базисный геос центр

2) Техника: базисный центр

Универсальный англо-русский словарь > centre of base
15 Base Operating Centre

Abbreviation: BOC

Универсальный русско-английский словарь > Base Operating Centre
16 base du centre d'expérimentation aérienne militaire

сущ.
ВВС. авиабаза испытательного центра военно-воздушных сил

Французско-русский универсальный словарь > base du centre d'expérimentation aérienne militaire
17 base du centre d'expérimentation aérienne militaire

abbr
eng. B.C.E.A.M.

Dictionnaire russe-français universel > base du centre d'expérimentation aérienne militaire
18 base petrol centre

центральная база снабжения горючим

* * *

база ГСМ

English-Russian military dictionary > base petrol centre
19 base petrol centre

база ГСМ

English-Russian dictionary of logistics > base petrol centre
20 base petrol filling centre

базовый пункт разлива горючего

English-Russian dictionary of logistics > base petrol filling centre

Страницы

См. также в других словарях:

Base De Lancement — Vue aérienne du centre spatial Kennedy, la base de lancement utilisée par le programme Apollo et les navettes spatiales américaines … Wikipédia en Français
Base de Kourou — Centre spatial guyanais Pour les articles homonymes, voir CSG. 5° 13′ 18″ N 52° 45′ 14″ W … Wikipédia en Français
Base spatiale de Kourou — Centre spatial guyanais Pour les articles homonymes, voir CSG. 5° 13′ 18″ N 52° 45′ 14″ W … Wikipédia en Français
Centre Spatial En Guyane Française — Centre spatial guyanais Pour les articles homonymes, voir CSG. 5° 13′ 18″ N 52° 45′ 14″ W … Wikipédia en Français
Centre Spatial Guyanais — Pour les articles homonymes, voir CSG. 5° 13′ 18″ N 52° 45′ 14″ W … Wikipédia en Français
Centre spatial en Guyane française — Centre spatial guyanais Pour les articles homonymes, voir CSG. 5° 13′ 18″ N 52° 45′ 14″ W … Wikipédia en Français
Centre spatial en guyane française — Centre spatial guyanais Pour les articles homonymes, voir CSG. 5° 13′ 18″ N 52° 45′ 14″ W … Wikipédia en Français
Base Aérienne 921 Taverny — Blason de la base aérienne La base aérienne 921 Frères Mahé de Taverny est située sur les territoires des communes de Taverny et Bessancourt dans le département du Val d Oise, à une vingtaine de kilomètres au nord de Paris. La base aérienne 921… … Wikipédia en Français
Base aerienne 921 Taverny — Base aérienne 921 Taverny Blason de la base aérienne La base aérienne 921 Frères Mahé de Taverny est située sur les territoires des communes de Taverny et Bessancourt dans le département du Val d Oise, à une vingtaine de kilomètres au nord de… … Wikipédia en Français
Base aérienne 705 Tours — Code AITA Code OACI TUF LFOT … Wikipédia en Français
Base aérienne 921 taverny — Blason de la base aérienne La base aérienne 921 Frères Mahé de Taverny est située sur les territoires des communes de Taverny et Bessancourt dans le département du Val d Oise, à une vingtaine de kilomètres au nord de Paris. La base aérienne 921… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

base centre

Тематики

EN

DE

FR

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

base centre

Тематики

EN

DE

FR

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: